أثارت تصريحات قديمة للممثّل السّوريّ سلّوم حدّاد، تمّ تداولها من جديد على نطاق واسع، حول مستوى إجادة الفنّانين المصريّين اللغة العربيّة الفصحى جدلًا واسعًا على مواقع التّواصل الاجتماعيّ، إذ  انتقد حدّاد خلال ندوة بعنوان “صورة الشّاعر في الدّراما العربيّة”، طريقة نطق بعض الفنّانين المصريّين للفصحى، مؤكّدًا أنّ الممثّلَين الرّاحلَين نور الشّريف وعبد الله غيث كانا من بين القلائل القادرين على التّعبير بالفصحى بدقّة.

وردّ على هذه الانتقادات الفناّن أشرف زكي، نقيب المهن التّمثيليّة، مستعينًا ببيت شعر للشّاعر المتوكّل الليثي قائلًا:

“يا أيُّها الرّجلُ المعلّمُ غيرَهُ

هلّا لنفسِكَ كانَ ذا التّعليم”.

كما خرج عدد من الفنّانين المصريّين للرّدّ على تصريحات حدّاد، على رأسهم محمّد علي رزق الّذي كتب على حسابه في فيسبوك:

“هناك العديد من الفنّانين المصريّين الّذين يتقنون اللغة العربيّة الفصحى، يمكنكم متابعة أعمال مثل ‘”رسالة الإمام”‘ أو المسرحيّة الّتي قدّمها دكتور يحيى الفخراني، إذ يؤدّي جميع الممثّلين فيها باللغة العربيّة الفصحى. كما يمكنكم زيارة ستوديوهات الدّوبلاج ومتابعة شباب يقدّمون أعمالهم باللغة العربيّة الفصحى، وأيضًا الهواة قبل الأكاديميّين على المسارح المصريّة.”

بدوره، علّق المخرج حسني صالح على سخرية سلوم حدّاد مؤكّدًا مكانة مصر كمنبع للغة والفنّ، ومشيرًا إلى تفوّق جميع طلّاب المعهد في اللغة العربيّة على الفنّان السّوريّ، وكتب عبر فيسبوك:

“سخرية الفنّان سلّوم من ممثّلي مصر في اللغة العربيّة، أخطأ في التّقدير. مصر منبع الفنّ واللغة، وكل ممثّليها المتدرّبين أفضل منه في إتقان الفصحى. التّواضع واجب، والغُرور لا مكان له.”

إلّا ان سلّوم حدّاد خرج على صمته وقال في تصريح خاصّ لموقع “القاهرة٢٤”: “هذا التّصريح قديم، وبالتّأكيد لم أقصد الهجوم أو السّخرية، وكلّ ما في الأمر أنّني قلت إنّ هناك من يسهّل الأمور، وأعتقد أنّ الجمهور المصريّ قد تجاوز هذا الحديث منذ فترة”.

وأضاف: “أعتذر إلى كلّ من انزعج من كلامي، فلم أقصد الإساءة أو التّقليل من شأن المصريّين، فهم الكبار وهم أساتذتنا، وكانوا دائمًا قدوة لنا. لا أمتلك أيّة حسابات على مواقع التّواصل الاجتماعيّ، وكلّ ما يُنسب إليّ هناك غير صحيح. والدّية عن الكرامة هي الاعتذار، وأنا أقدّمه من قلبي، لأنّ الفنّانين المصريّين هم روّاد الفنّ، وهم من علّمونا ودرّسوا لنا، سواء في المسرح أو التّلفزيون، ولا يجوز  لأحد أن يسيء إليهم أو ينتقدهم بهذه الطّريقة”.

وختم قائلًا: “شاهدت مسلسل “الحشّاشين” من بطولة كريم عبد العزيز الّذي عُرض في رمضان ٢٠٢٤، وعلى الرّغم من تقديمه باللهجة العامّيّة، إلّا أنّ المخرج بيتر ميمي استطاع أن يوصله إلى كلّ الوطن العربيّ”.

من جانبه قال أشرف زكي في تصريحات لـ “القاهرة ٢٤” إن النقابة قبلت اعتذار سلوم حداد بعد اعتذاره للفنانين المصريين، وتأكيده أنه لم يقصد الإساءة لهم.